1
00:00:02,662 --> 00:00:05,743
- في السابق
"صانع المطر"..

2
00:00:05,744 --> 00:00:07,267
- بروزر، هناك
قاتل طليق.

3
00:00:07,268 --> 00:00:09,618
- يجب أن آخذ هذا
ابن العاهرة.

4
00:00:09,619 --> 00:00:11,010
- نحن الوحيدون
أن تعرف ذلك.

5
00:00:11,011 --> 00:00:13,622
هذا لا يزن
عليك اصلا؟

6
00:00:13,709 --> 00:00:15,363
- الليلة الماضية كانت ممتعة للغاية.

7
00:00:15,364 --> 00:00:17,494
- أحضر جاكي ليمانسيزك
مخاوفها لك

8
00:00:17,495 --> 00:00:18,843
نبذة عن ملفين بريتشر،
الذي تسبب فيه

9
00:00:18,844 --> 00:00:20,542
وفاة دوني راي بلاك.

10
00:00:20,543 --> 00:00:22,630
- وجدت لجنة الأنسجة
لا يوجد دليل على ارتكاب مخالفات.

11
00:00:22,631 --> 00:00:24,633
- مرحبًا بعودتك.

12
00:00:24,634 --> 00:00:26,373
- ربما التقديم
شبكتك، براد.

13
00:00:26,374 --> 00:00:28,027
شيء يقول لي
سارة تريد البندقية.

14
00:00:28,028 --> 00:00:29,855
- الشركة تريد
لدعم لي.

15
00:00:29,942 --> 00:00:31,553
اسمحوا لي أن أدعم الشركة.

16
00:00:31,554 --> 00:00:33,293
أب.
- أنت لا تخالف القانون.

17
00:00:33,294 --> 00:00:35,035
أنت تختبر
كم هو مرن.

18
00:00:35,122 --> 00:00:37,211
- ماذا يوجد في تلك الوثائق؟

19
00:00:37,212 --> 00:00:39,299
هل تعرف ما إذا كان جاكي قد يكون لديه
هل تخفي شيئا في منزلك؟

20
00:00:39,300 --> 00:00:40,649
- لا، لا أعتقد ذلك.

21
00:00:40,736 --> 00:00:43,130
- لا يمكنك طردي.
- انها ليست شخصية.

22
00:00:43,131 --> 00:00:44,695
- أنت تجلب
شخص آخر.

23
00:00:44,696 --> 00:00:45,740
- لقد وجدت
ثلاثة البق هناك؟

24
00:00:45,741 --> 00:00:46,791
- إنها الفيدرالية.

25
00:00:46,872 --> 00:00:48,787
- هل تعرف من هو؟

26
00:00:48,788 --> 00:00:50,092
- والدك يحتاج لك
مشاهدة شخص ما لبضعة أيام.

27
00:00:50,093 --> 00:00:51,616
بروزر، قل مرحباً لروزالي.

28
00:00:51,617 --> 00:00:53,704
- أريد أن أعرف ماذا
كان والدي مهتمًا بـ بوبي.

29
00:00:53,705 --> 00:00:55,881
- كان لدينا له
والأمير على السلك.

30
00:00:58,667 --> 00:01:02,018
[الثرثرة غير واضحة]

31
00:01:02,019 --> 00:01:03,192
[تشغيل الموسيقى الشعبية الناعمة]

32
00:01:03,193 --> 00:01:05,239
- ؟ خذ بيدي؟

33
00:01:05,326 --> 00:01:07,937
[غناء]

34
00:01:08,024 --> 00:01:11,419
- آسف، مجرد إعادة تخزين.

35
00:01:11,506 --> 00:01:13,116
لم أكن أعلم أنك دخلت

36
00:01:14,726 --> 00:01:16,163
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

37
00:01:16,250 --> 00:01:18,469
- سآخذ الصودا النادي.

38
00:01:18,556 --> 00:01:21,472
- كوكا دايت.

39
00:01:21,559 --> 00:01:22,908
نحن نعرف رئيسك.

40
00:01:22,995 --> 00:01:24,823
- نعم، الأمير ليس كذلك
هنا الآن.

41
00:01:24,910 --> 00:01:27,696
- نحن نتحدث
نبذة عن جوسلين ستون.

42
00:01:27,783 --> 00:01:30,373
- كم تعرف عنه
السيدة ستون ووالدها؟

43
00:01:32,918 --> 00:01:34,703
- من أنتم يا رفاق؟

44
00:01:34,704 --> 00:01:36,051
- السؤال الأفضل هو،
من أنت؟

45
00:01:36,052 --> 00:01:37,574
- ماذا من المفترض أن يعني؟

46
00:01:37,575 --> 00:01:38,923
- هل تعرف من
كنت تعمل ل؟

47
00:01:38,924 --> 00:01:40,448
- سأطلب منك مرة أخرى.

48
00:01:40,535 --> 00:01:41,884
من أنت؟

49
00:01:41,971 --> 00:01:43,712
- أنا العميل الخاص كاتلر.

50
00:01:43,799 --> 00:01:46,497
هذا هو العميل سيستولي.

51
00:01:46,584 --> 00:01:50,675
- لا أعتقد أنني أريد التحدث
لكم يا رفاق دون محام.

52
00:01:50,762 --> 00:01:53,722
- لكنك محامي،
سيد بايلور، أليس كذلك؟

53
00:01:53,809 --> 00:01:55,680
- يمكنك الاستماع فقط.

54
00:01:55,767 --> 00:01:58,205
ربما كنت قد سمعت
عن روزالي ساتون.

55
00:01:58,292 --> 00:02:00,424
قبل بضع سنوات،
لقد كانت مُبلغة عن المخالفات

56
00:02:00,425 --> 00:02:02,643
في قضية ضد
مجموعة جرينلاند يارو,

57
00:02:02,644 --> 00:02:04,515
شركة الأسمدة.

58
00:02:04,602 --> 00:02:06,952
- ليمان ستون يخرج
من السجن اليوم

59
00:02:07,039 --> 00:02:08,789
لتلاعب الشهود
في هذه القضية.

60
00:02:08,867 --> 00:02:11,740
روزالي ساتون كانت الشاهدة.

61
00:02:11,827 --> 00:02:15,047
وجدنا جثتها
قبل اسبوعين قتل.

62
00:02:17,876 --> 00:02:21,793
- ما زلت لا أفهم
لماذا يا رفاق هنا.

63
00:02:21,794 --> 00:02:23,968
- نريدك فقط أن تعرف
الذي تعمل لصالحه.

64
00:02:23,969 --> 00:02:25,536
- حقًا؟

65
00:02:25,623 --> 00:02:29,105
هل تعتقد أن بروزر-
آسف، جوسلين ستون-

66
00:02:29,106 --> 00:02:30,323
له علاقة بهذا؟

67
00:02:30,324 --> 00:02:33,283
- رودي، خذ بطاقتي.

68
00:02:33,370 --> 00:02:35,300
إذا كنت تعرف أي شيء،
سماع أي شيء-

69
00:02:35,372 --> 00:02:37,418
الحصول على الجانب الأيمن من هذا.

70
00:02:37,419 --> 00:02:39,593
- هل هذا هو السبب يا رفاق
هل يقومون بالتنصت على مكاتبنا؟

71
00:02:39,594 --> 00:02:40,682
- مثير للاهتمام.

72
00:02:40,769 --> 00:02:42,162
- لماذا هذا مثير للاهتمام؟

73
00:02:42,249 --> 00:02:44,338
- نحن لا التنصت
مكاتبك.

74
00:02:44,425 --> 00:02:47,384
[موسيقى مشوقة]

75
00:02:47,471 --> 00:02:48,820
؟ ؟

76
00:02:48,907 --> 00:02:51,823
[موسيقى الروك الدرامية]

77
00:02:51,910 --> 00:02:58,395
؟ ؟

78
00:03:08,797 --> 00:03:10,364
[موسيقى متأملة]

79
00:03:10,451 --> 00:03:13,280
[بكاء طفل]

80
00:03:19,721 --> 00:03:21,679
- مرحبا؟

81
00:03:21,766 --> 00:03:23,420
روزالي؟

82
00:03:25,596 --> 00:03:28,599
- لا أستطيع أن أجعلها تتوقف.

83
00:03:28,686 --> 00:03:30,384
هل تعرف ماذا تفعل؟

84
00:03:30,471 --> 00:03:34,562
- اه، ماذا عن كلونوبين؟

85
00:03:34,649 --> 00:03:37,652
تمزح العش.

86
00:03:37,653 --> 00:03:38,782
ربما هي جائعة.

87
00:03:38,783 --> 00:03:40,611
- لا، لقد أطعمتها.

88
00:03:40,698 --> 00:03:42,309
ولقد غيرتها.

89
00:03:45,137 --> 00:03:47,444
لا بد لي من استخدام الحمام.

90
00:03:47,531 --> 00:03:49,401
هل تمانع في الاحتفاظ بها
لمدة دقيقة؟

91
00:03:49,446 --> 00:03:53,407
- أوه، أنا-هذا حقا
ليست منطقتي.

92
00:03:53,494 --> 00:03:56,366
- لو سمحت؟

93
00:03:56,453 --> 00:03:57,585
- [تنهدات]

94
00:04:00,109 --> 00:04:01,719
- سأكون دقيقة واحدة فقط.

95
00:04:01,806 --> 00:04:04,635
[بكاء طفل]

96
00:04:08,678 --> 00:04:10,727
- مهلا.

97
00:04:10,728 --> 00:04:11,778
يا.

98
00:04:13,731 --> 00:04:15,777
[تهدئة الطفل]

99
00:04:15,864 --> 00:04:17,779
حسنًا.

100
00:04:17,866 --> 00:04:19,041
هذا كل شيء؟

101
00:04:20,616 --> 00:04:23,958
سأسمح لك بالاحتفاظ به
إذا صمت.

102
00:04:23,959 --> 00:04:26,527
[طفل يثرثر بهدوء]

103
00:04:30,052 --> 00:04:31,445
- ماذا فعلت؟

104
00:04:33,925 --> 00:04:35,275
- تم التفاوض.

105
00:04:39,168 --> 00:04:41,454
- ألا تريد أن تسألني -

106
00:04:41,455 --> 00:04:43,326
- بالتأكيد لا، مم مم.

107
00:04:43,413 --> 00:04:45,720
أنا لا أريد حتى أن أعرف
اسمك الأخير.

108
00:04:45,807 --> 00:04:48,070
لقد طلب مني أن أعطيك
سرير لمدة يومين.

109
00:04:48,071 --> 00:04:49,723
يتم اصطحابك
ليلة الغد،

110
00:04:49,724 --> 00:04:51,474
ثم نقول وداعا
وهذا كل شيء.

111
00:04:54,032 --> 00:04:56,731
- هل يمكنك أن تفعل لي معروفا واحدا؟

112
00:04:56,818 --> 00:04:58,298
- غير محتمل.

113
00:05:01,126 --> 00:05:04,695
- أريد أن أتركها
مع أختي.

114
00:05:04,782 --> 00:05:07,394
تعيش في سمرفيل.

115
00:05:07,481 --> 00:05:13,661
بمجرد أن أستقر ويكون الوضع آمنًا،
سوف تحضرها لي.

116
00:05:15,706 --> 00:05:17,882
- أنا-أنا-لا أستطيع مساعدتك.

117
00:05:17,969 --> 00:05:19,019
أنا آسف.

118
00:05:20,755 --> 00:05:22,625
لقد فعلت المزيد بالفعل
مما ينبغي لي.

119
00:05:26,543 --> 00:05:29,198
- إنها مجرد طفلة.

120
00:05:29,285 --> 00:05:30,504
و...

121
00:05:32,767 --> 00:05:35,204
أنا خائف.

122
00:05:35,291 --> 00:05:38,512
[صراخ غير واضح]

123
00:05:38,599 --> 00:05:41,428
[إنطلاق الإنذار]

124
00:05:46,563 --> 00:05:48,086
- البوب.

125
00:05:48,173 --> 00:05:49,566
- كنت أتوقع الأمير.

126
00:05:49,653 --> 00:05:51,699
- نعم، حسنا، اتصل.

127
00:05:51,786 --> 00:05:53,440
وقال أنه سوف يفهم، وذلك

128
00:05:53,527 --> 00:05:55,442
ستكون سعيدا
لرؤيتي على أي حال.

129
00:05:55,443 --> 00:05:56,877
- أنا دائما سعيد برؤيتك.

130
00:05:56,878 --> 00:05:58,401
امنح الرجل العجوز عناقًا.

131
00:06:00,142 --> 00:06:01,361
- نحن لسنا وحدنا.

132
00:06:01,448 --> 00:06:03,101
- مكتب التحقيقات الفدرالي؟
- نعم.

133
00:06:03,188 --> 00:06:04,320
لقد قاموا بالتنصت على مكتبي

134
00:06:04,407 --> 00:06:06,017
- هذا مكتبي.

135
00:06:06,104 --> 00:06:08,716
دعنا نخرج من هنا.

136
00:06:08,803 --> 00:06:11,806
[النقر على مصراع الكاميرا]

137
00:06:11,893 --> 00:06:15,984
؟ ؟

138
00:06:16,071 --> 00:06:17,151
- بروزر، هناك -

139
00:06:20,118 --> 00:06:21,337
من أنت؟

140
00:06:21,642 --> 00:06:24,209
- ج. ليمان ستون.
هل تعمل لصالحي؟

141
00:06:24,296 --> 00:06:26,342
- لا، أنا أعمل لدى بروزر.

142
00:06:26,429 --> 00:06:28,388
- بروزر يعمل بالنسبة لي،
لذلك أنت تفعل أيضا.

143
00:06:28,475 --> 00:06:30,172
أنت بايلور.
- أوه، جيد.

144
00:06:30,259 --> 00:06:31,826
لقد التقيتما.

145
00:06:31,827 --> 00:06:33,479
هل يمكنني استعادة مكتبي، من فضلك؟

146
00:06:33,480 --> 00:06:35,220
- اه، أنا بحاجة للتحدث معك.

147
00:06:35,221 --> 00:06:36,699
- حسنًا.
هؤلاء كلهم.

148
00:06:36,700 --> 00:06:39,747
من الواضح أنني أخذت
البطاريات خارج.

149
00:06:39,834 --> 00:06:42,489
- ماذا تريد أن تتحدث عنه؟

150
00:06:42,576 --> 00:06:44,012
- أولئك.

151
00:06:44,099 --> 00:06:45,361
- إنهم ليسوا حشرات مكتب التحقيقات الفيدرالي.

152
00:06:45,362 --> 00:06:46,622
- هذا ما كنت سأقوله.

153
00:06:46,623 --> 00:06:48,233
- وكيف يمكنك أن تعرف ذلك؟

154
00:06:48,234 --> 00:06:48,972
- لقد جاءوا للتحدث معي.

155
00:06:48,973 --> 00:06:50,540
- الفيدراليون؟

156
00:06:50,627 --> 00:06:52,150
ماذا قالوا؟

157
00:06:52,151 --> 00:06:53,194
- هل يمكننا التحدث لوحدنا؟

158
00:06:53,195 --> 00:06:54,936
- أنت وحدك.

159
00:06:54,937 --> 00:06:57,154
نحن محاميك الآن
لذلك لديك امتياز.

160
00:06:57,155 --> 00:06:59,027
- لقد تم شطبك، تذكر؟

161
00:06:59,114 --> 00:07:00,855
هيا يا بوب.

162
00:07:00,942 --> 00:07:03,858
اذهب للحصول على بعض القهوة
أو شيء من هذا، كلاكما.

163
00:07:03,859 --> 00:07:05,685
رودي وأنا بحاجة إلى دقيقة.
- نعم، هيا أيها الرجل الكبير.

164
00:07:05,686 --> 00:07:07,164
متى كانت آخر مرة
كان لديك دونات؟

165
00:07:07,165 --> 00:07:08,252
هناك مكان جديد
يسمى بيك شوب.

166
00:07:08,253 --> 00:07:09,994
سوف تحبه.

167
00:07:09,995 --> 00:07:11,908
القليل من كريمة الفراولة
على القمة

168
00:07:11,909 --> 00:07:14,172
على الفراولة العضوية-
أوه، نيللي.

169
00:07:14,259 --> 00:07:15,652
إنه سحر.

170
00:07:17,076 --> 00:07:19,829
- ما أخبارك؟
- لقد وجدوها.

171
00:07:19,830 --> 00:07:21,005
- من؟

172
00:07:21,092 --> 00:07:22,485
- روزالي ساتون.

173
00:07:24,748 --> 00:07:25,798
لقد قُتلت.

174
00:07:27,838 --> 00:07:29,231
يعتقدون أن ليمان فعل ذلك.

175
00:07:29,361 --> 00:07:31,668
- والدي كثيرا
من الأشياء غير السارة،

176
00:07:31,669 --> 00:07:33,364
لكنه ليس قاتلا.
- متأكد من ذلك؟

177
00:07:33,365 --> 00:07:35,279
- حسنا، أنا متأكد
هذا ليس من شأنك.

178
00:07:35,280 --> 00:07:37,239
- ماذا تريد مني
لإخبار مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

179
00:07:37,240 --> 00:07:39,066
- أريدك أن تخبرهم
الحقيقة,

180
00:07:39,067 --> 00:07:41,897
أنك لا تعرف ماذا
الجحيم الذي يتحدثون عنه.

181
00:07:41,898 --> 00:07:45,159
- لذلك تمكنا من الحصول على
أيدينا على الملفات،

182
00:07:45,160 --> 00:07:48,163
ويبدو واحدا من المفقودين
الممرضات جاكي ليمانسيزك,

183
00:07:48,164 --> 00:07:50,164
جلبت لهم الشكوك لها
أن الممرضة الأخرى المفقودة،

184
00:07:50,165 --> 00:07:51,208
كان ملفين بريتشر-

185
00:07:51,209 --> 00:07:52,776
أنت مستعد لهذا-

186
00:07:52,863 --> 00:07:54,865
قتل المرضى...
- [يسخر]

187
00:07:54,952 --> 00:07:56,998
- واحد منهم
ابن عميلنا.

188
00:07:57,085 --> 00:07:58,565
أليس هذا المكسرات؟

189
00:07:58,652 --> 00:07:59,740
[يفتح الباب]

190
00:08:01,306 --> 00:08:03,134
- كل شيء على ما يرام؟

191
00:08:03,221 --> 00:08:05,354
- نعم. كل شيء على ما يرام.

192
00:08:05,441 --> 00:08:08,444
- إذا لم يكن الفيدراليون
التنصت على هذا المكان، من هو؟

193
00:08:08,445 --> 00:08:09,749
لدي قضية جحيم هنا.

194
00:08:09,750 --> 00:08:12,448
- نعم.
وأردت مني أن أسوي الأمر.

195
00:08:12,535 --> 00:08:14,319
- [تنهدات] هناك شيء واحد مؤكد.

196
00:08:14,406 --> 00:08:15,886
عميلنا-
- موكلي.

197
00:08:15,973 --> 00:08:19,194
- عميلنا ليس كذلك
مشكلتهم الكبرى.

198
00:08:19,281 --> 00:08:21,239
- من هو؟

199
00:08:21,240 --> 00:08:23,632
- عائلات الجميع
المرضى الذين قتلوا هذا النفسي.

200
00:08:23,633 --> 00:08:26,043
كلهم سوف يلاحقون
فائدة عظيمة إذا فزنا.

201
00:08:26,114 --> 00:08:28,682
فهل يمكنك ذلك؟ يفوز؟

202
00:08:28,769 --> 00:08:30,422
- نعم.
- لا.

203
00:08:30,510 --> 00:08:31,728
ليس بعد.

204
00:08:31,815 --> 00:08:33,774
- لا يعرفون ذلك.

205
00:08:33,775 --> 00:08:35,601
لهذا السبب ينظرون
في حالة الطفل الصغير هذه

206
00:08:35,602 --> 00:08:38,474
كوحش محتمل.

207
00:08:38,561 --> 00:08:40,389
وماذا تفعل
إذا كنت تعرف طفلا

208
00:08:40,476 --> 00:08:43,261
سوف يكبر ليكون وحشا؟

209
00:08:43,348 --> 00:08:45,133
أنت تضربه في سريره.

210
00:08:45,220 --> 00:08:46,656
[موسيقى مشوقة]

211
00:08:46,743 --> 00:08:49,050
- وهذا عدوانية قليلا.

212
00:08:49,137 --> 00:08:51,835
- ليو كان لديه أجهزة تنصت على المكتب.

213
00:08:51,922 --> 00:08:54,664
وهو يعرف كل شيء
لقد تحدثت عنه هنا.

214
00:08:56,405 --> 00:08:59,060
ماذا تحتاج للفوز؟

215
00:08:59,147 --> 00:09:01,323
- نحن بحاجة إلى العثور عليها
جاكي ليمانسيزك.

216
00:09:04,152 --> 00:09:07,155
[موسيقى مكثفة]

217
00:09:07,242 --> 00:09:14,031
؟ ؟

218
00:09:22,562 --> 00:09:24,825
- كل الارتفاع.

219
00:09:24,826 --> 00:09:26,739
في شأن الدولة
مقابل ملفين بريتشر،

220
00:09:26,740 --> 00:09:28,218
محكمة الجلسات العامة،
الدائرة التاسعة

221
00:09:28,219 --> 00:09:29,873
الآن في الجلسة،

222
00:09:29,960 --> 00:09:31,950
سعادة القاضي مونرو
يترأس.

223
00:09:38,403 --> 00:09:40,231
- الرجل قاتل.

224
00:09:40,232 --> 00:09:42,537
ليس هناك طريقة انه سوف يفعل
تظهر أمام المحكمة عن طيب خاطر.

225
00:09:42,538 --> 00:09:44,104
- والدته هي الوحيدة
لم يقتل.

226
00:09:44,105 --> 00:09:45,236
- أنت لا تعرف ذلك.

227
00:09:45,323 --> 00:09:46,847
- رأيت ذلك في عينيه.

228
00:09:46,848 --> 00:09:48,674
إنه يائس لمعرفة ذلك
الذي قتل والدته

229
00:09:48,675 --> 00:09:50,807
وإثبات براءته.

230
00:09:50,808 --> 00:09:54,070
- المدعى عليه مخالف
من 17-15-90، عدم الحضور،

231
00:09:54,071 --> 00:09:56,073
ونطلب من المحكمة
على الفور

232
00:09:56,160 --> 00:09:58,870
إصدار أمر مقاعد البدلاء
لهذا الشخص الخطير.

233
00:09:58,871 --> 00:10:00,207
- حضرة القاضي،
سيكون ذلك سابقًا لأوانه،

234
00:10:00,208 --> 00:10:01,425
وأنا أعترض
إلى التوصيف

235
00:10:01,426 --> 00:10:03,254
من موكلي باعتباره خطيرا.

236
00:10:03,341 --> 00:10:04,601
- يحتمل أن تكون خطرة.

237
00:10:04,647 --> 00:10:06,344
هل أنت سعيد الآن؟

238
00:10:06,345 --> 00:10:07,823
- كوين بالفعل
عمل القاضي.

239
00:10:07,824 --> 00:10:09,826
- السيد نونلي،
هذه محاكمة قتل.

240
00:10:09,827 --> 00:10:11,305
- حضرة القاضي،
أؤكد لك يا موكلي

241
00:10:11,306 --> 00:10:13,437
يدرك الجاذبية
من هذه الإجراءات.

242
00:10:13,438 --> 00:10:15,309
- أنا أقول لك،
ولدنا في مهب الريح.

243
00:10:15,310 --> 00:10:16,790
- سوف تظهر.

244
00:10:16,877 --> 00:10:18,705
- ما مدى ثقتك، هاه؟

245
00:10:18,792 --> 00:10:20,662
أنت "نصف رف
من الأضلاع" واثق؟

246
00:10:20,707 --> 00:10:21,925
- رف كامل.

247
00:10:21,926 --> 00:10:23,230
- المكان اللي فيه السكوتاش؟

248
00:10:23,231 --> 00:10:24,361
- سأصدر
مذكرة توقيف بحقه.

249
00:10:24,362 --> 00:10:25,362
- أوه.
- أنا هنا.

250
00:10:25,363 --> 00:10:26,626
أنا هنا، أنا هنا.

251
00:10:26,713 --> 00:10:29,237
أنا آسف.
- القرف.

252
00:10:29,238 --> 00:10:31,281
- لطيف جدا من عميلك
ليخصص لنا وقتًا في يومه.

253
00:10:31,282 --> 00:10:32,414
- أنا آسف جدا.

254
00:10:32,415 --> 00:10:33,806
- كما تعلم،
لم يسبق لي أن تناولت سكوتاش.

255
00:10:33,807 --> 00:10:34,894
- الآن، إذا كان الأمر كذلك
بخير معه...

256
00:10:34,895 --> 00:10:36,374
- لا الشماتة.

257
00:10:36,461 --> 00:10:38,246
- أود المضي قدما.

258
00:10:38,247 --> 00:10:40,421
- أشكر المسيح
لقد تذكرت الأكسجين.

259
00:10:40,422 --> 00:10:44,034
لقد تأخرت بسببك
شرط هل تفهم؟

260
00:10:44,121 --> 00:10:45,819
- أنا آسف جدا.

261
00:10:45,906 --> 00:10:47,716
- حضرة القاضي،
موكلي يعتذر.

262
00:10:47,717 --> 00:10:49,822
أعصابه عن ضخامة
من التهمة الموجهة إليه

263
00:10:49,823 --> 00:10:52,652
يبدو أنها تفاقمت
حالته.

264
00:10:52,739 --> 00:10:54,654
الدفاع جاهز
للمضي قدما.

265
00:10:54,741 --> 00:10:57,482
[موسيقى مشوقة]

266
00:10:57,569 --> 00:10:58,658
- آه، لفات الربيع.

267
00:10:58,745 --> 00:11:00,442
لقد كانوا دائما المفضلين لدينا.

268
00:11:00,529 --> 00:11:01,748
- أنا لا آكل الطعام المقلي.

269
00:11:01,835 --> 00:11:04,446
- [يسخر] أنت مختلف.

270
00:11:04,447 --> 00:11:06,839
بضعة أشهر مع هذا الطفل
وقمت بتغيير البقع الخاصة بك؟

271
00:11:06,840 --> 00:11:09,103
- تفاؤله مزعج .

272
00:11:09,190 --> 00:11:11,758
لكن أسماكنا تحولت للتو
في الحوت المحتمل.

273
00:11:11,845 --> 00:11:13,934
- نحن عمل تجاري كبير الحجم.

274
00:11:13,935 --> 00:11:15,543
كما علمتك،
قم بالتسجيل لهم، وتسويتهم،

275
00:11:15,544 --> 00:11:17,546
شراء بدلة جديدة، شطف، كرر.

276
00:11:17,547 --> 00:11:19,416
- لا تزال رائحتك
مثل صابون السجن

277
00:11:19,417 --> 00:11:22,507
وسوف تفعل
تملي حالاتي؟

278
00:11:22,594 --> 00:11:24,524
- لا تخبرني أنت
بدأت بدوني.

279
00:11:25,772 --> 00:11:27,817
- ما هذا بحق الجحيم؟

280
00:11:27,904 --> 00:11:29,689
- ليو وأنا جئت
إلى اتفاق.

281
00:11:29,776 --> 00:11:32,256
- هل توصلت إلى اتفاق؟

282
00:11:32,343 --> 00:11:33,562
- ما زلت أملك هذه الشركة.

283
00:11:35,564 --> 00:11:36,614
- 1 مليون.

284
00:11:39,394 --> 00:11:41,962
وهو ما هو أكثر من المال
حلمت به.

285
00:11:41,963 --> 00:11:43,963
- وكم هو
الركل لك على الجانب؟

286
00:11:43,964 --> 00:11:46,357
200؟

287
00:11:46,358 --> 00:11:48,532
- هيا يا صغيرك اللكم
الفريق قضى بضعة أيام جيدة،

288
00:11:48,533 --> 00:11:50,143
واعترفنا بذلك
في العرض.

289
00:11:50,144 --> 00:11:53,234
- وفريقك الصغير اللكم
تنصتت على مكتبي.

290
00:11:53,235 --> 00:11:55,104
لا يفعل ذلك فقط
حقق لي الفوز في المحكمة،

291
00:11:55,105 --> 00:11:56,498
يحصل لك وقت السجن.

292
00:11:56,585 --> 00:11:58,515
- التنصت معارضة
مكتب المحامي

293
00:11:58,543 --> 00:12:01,285
سيكون غير قانوني للغاية.

294
00:12:01,372 --> 00:12:02,591
- دعونا جميعا يستقر.

295
00:12:02,678 --> 00:12:04,245
- لا، لا أعتقد أنني سأفعل.

296
00:12:04,332 --> 00:12:05,855
والجواب هو لا.

297
00:12:05,942 --> 00:12:08,162
أنا لا أريد أموالك.

298
00:12:08,249 --> 00:12:09,337
- ولكن العميل قد.

299
00:12:09,424 --> 00:12:10,474
- أنت لا تعرفها.

300
00:12:10,555 --> 00:12:12,514
إنها مقاتلة في الشوارع.

301
00:12:12,601 --> 00:12:15,952
إنها تشبهك أكثر منه.

302
00:12:15,953 --> 00:12:17,910
- جوسلين، كيف حالك
تشعر عندما تخسر

303
00:12:17,911 --> 00:12:21,088
وأنت رفضت
عرض بمليون دولار؟

304
00:12:21,175 --> 00:12:22,916
- أنتما.

305
00:12:23,003 --> 00:12:25,005
يجب أن تنعش تصرفاتك.

306
00:12:28,617 --> 00:12:31,794
- [يمسح الحلق]

307
00:12:31,881 --> 00:12:34,057
إنها تعرف أنها لا تفعل ذلك
لديك خيار.

308
00:12:34,144 --> 00:12:35,972
والآن ننتقل إلى قضيتنا الأخرى.

309
00:12:36,059 --> 00:12:38,932
ذهبت إلى الأمير
قبل أن يمر بي.

310
00:12:39,019 --> 00:12:41,282
- حسنا، كنت متوعكا.

311
00:12:41,369 --> 00:12:44,328
- انه لا يعمل بالنسبة لك
إلا إذا تبلل منقاري.

312
00:12:44,415 --> 00:12:47,201
- واعتقدت السجن
كان من شأنه أن يخفف لك.

313
00:12:47,288 --> 00:12:49,246
- ليس قليلا.

314
00:12:49,333 --> 00:12:52,684
؟ ؟

315
00:12:52,772 --> 00:12:54,730
[نداء طيور النورس]

316
00:12:54,817 --> 00:12:57,820
[موسيقى متأملة]

317
00:12:57,907 --> 00:13:03,130
؟ ؟

318
00:13:03,131 --> 00:13:04,783
- لقد صنعت آخر
عرض التسوية-

319
00:13:04,784 --> 00:13:06,568
1 مليون.

320
00:13:06,655 --> 00:13:09,223
- وهذا مفاجئ.

321
00:13:09,224 --> 00:13:10,658
- كيلي لم يفعل
تريد أن تذهب إلى المحاكمة،

322
00:13:10,659 --> 00:13:12,529
لكنني أقنعته
للتحضير، فقط في حالة.

323
00:13:12,530 --> 00:13:13,580
- أنا مستعد له.

324
00:13:13,581 --> 00:13:14,531
لقد ذهبت
من خلال القسم

325
00:13:14,532 --> 00:13:16,099
- سارة سوف تفعل هذا.

326
00:13:16,186 --> 00:13:17,971
- ليو، أنا أتولى الإعداد للمحاكمة.

327
00:13:18,058 --> 00:13:19,973
- ليس هذه المرة.

328
00:13:20,060 --> 00:13:23,454
طلبت منها كيلي و
العميل دائما على حق.

329
00:13:23,541 --> 00:13:25,326
- هذا ليس كذلك
متجر متعدد الأقسام.

330
00:13:25,327 --> 00:13:26,413
أنت تقول دائما
العميل لا

331
00:13:26,414 --> 00:13:27,414
معرفة ما هو الأفضل بالنسبة لهم.

332
00:13:27,415 --> 00:13:28,808
- ولكنني أفعل.

333
00:13:28,809 --> 00:13:30,330
- أعرف هذه الحالة
أفضل من أي شخص.

334
00:13:30,331 --> 00:13:33,595
- وحتى الآن
قد نذهب إلى المحاكمة

335
00:13:33,596 --> 00:13:34,900
بسبب ما فازوا به
في ديبو الأخير

336
00:13:34,901 --> 00:13:37,251
مع الشاهد
التي قمت بإعدادها.

337
00:13:37,338 --> 00:13:38,774
- وهذا علي أيضا.

338
00:13:38,861 --> 00:13:40,254
أنظر، لقد كان جهداً جماعياً.

339
00:13:40,255 --> 00:13:42,124
- هل سيكون لديك
مواسير للحصول على الائتمان

340
00:13:42,125 --> 00:13:43,299
إذا كان المستودع قد سار على ما يرام
وكنت أهنئه؟

341
00:13:43,300 --> 00:13:45,868
- لا، لم أكن لأفعل.

342
00:13:45,869 --> 00:13:47,564
- انظر، مهما حدث
بينكما في لندن،

343
00:13:47,565 --> 00:13:48,958
اتركها في لندن.

344
00:13:49,045 --> 00:13:50,264
- يسوع، ليو.

345
00:13:50,351 --> 00:13:51,731
- أنت لست هنا للحصول على المتعة.

346
00:13:51,732 --> 00:13:53,048
أنت لست هنا
لتكوين صداقات.

347
00:13:53,049 --> 00:13:54,572
أنت هنا للسيطرة.

348
00:13:54,659 --> 00:13:56,444
هذه هي الطريقة التي تجعل الشريك.

349
00:13:56,445 --> 00:13:58,793
وإذا طلب العميل
بالنسبة للزميل المبتدئ،

350
00:13:58,794 --> 00:14:00,926
على الرغم من كبار
الزميل يقف على استعداد

351
00:14:00,927 --> 00:14:03,059
وقادر ماذا تقول له؟

352
00:14:03,146 --> 00:14:04,974
- أنها سوف تكون جاهزة.

353
00:14:05,061 --> 00:14:06,715
- جيد.

354
00:14:06,802 --> 00:14:08,064
هل تريد أن تكون مفيداً؟

355
00:14:08,151 --> 00:14:10,371
قم بإعدادها حتى تتمكن من إعداده.

356
00:14:10,458 --> 00:14:13,417
[رنين الهاتف]

357
00:14:13,504 --> 00:14:14,592
تم تأجيل الاجتماع.

358
00:14:14,679 --> 00:14:17,639
[موسيقى متوترة]

359
00:14:17,726 --> 00:14:21,295
؟ ؟

360
00:14:21,382 --> 00:14:23,123
- براد.

361
00:14:23,210 --> 00:14:26,039
براد، توقف.
انظر، هذا لم يكن عادلاً حقًا.

362
00:14:26,126 --> 00:14:27,823
أنا آسف.
- لا تكن.

363
00:14:27,824 --> 00:14:29,955
أنا لم أعلق مع ليو
بسبب عدالته.

364
00:14:29,956 --> 00:14:31,087
- نعم.
[تنهدات]

365
00:14:31,088 --> 00:14:32,914
- لن أغادر
أنت معلق، حسنا؟

366
00:14:32,915 --> 00:14:34,350
سوف أتأكد من أنك جاهز.

367
00:14:34,351 --> 00:14:35,657
- هل ستفعل ذلك؟

368
00:14:35,744 --> 00:14:36,794
- سمعت له.

369
00:14:36,876 --> 00:14:39,095
ليس لديك خيار.

370
00:14:39,182 --> 00:14:41,402
كنت سأفعل ذلك على أي حال.

371
00:14:41,489 --> 00:14:42,925
يجب أن أقفز على هذا التكبير،

372
00:14:43,012 --> 00:14:45,014
ولكن دعونا نتحدث لاحقا
ووضع خطة.

373
00:14:49,540 --> 00:14:50,590
- [تنهدات]

374
00:14:56,634 --> 00:14:59,115
[الثرثرة غير واضحة]

375
00:14:59,202 --> 00:15:01,422
- أخيرا.

376
00:15:01,509 --> 00:15:03,163
- ؟ نعم ؟

377
00:15:03,250 --> 00:15:06,296
؟ عقلي أصبح مريضا
باليوم ؟

378
00:15:06,383 --> 00:15:07,994
- على استعداد لذيل قاتل؟

379
00:15:07,995 --> 00:15:10,212
- حسنًا، لقد كاد أن يقتلنا
آخر مرة، لذلك لا.

380
00:15:10,213 --> 00:15:13,129
[موسيقى الروك الريفية غير التقليدية]

381
00:15:13,216 --> 00:15:15,088
؟ ؟

382
00:15:15,175 --> 00:15:16,225
- الجحيم؟

383
00:15:18,439 --> 00:15:20,093
- ماذا تفعل؟

384
00:15:20,180 --> 00:15:21,485
ما هو الخطأ؟

385
00:15:21,572 --> 00:15:22,878
- اعتقدت أنني رأيت الأمير.

386
00:15:22,879 --> 00:15:24,139
- ماذا؟
لماذا سيكون الأمير هنا؟

387
00:15:24,140 --> 00:15:25,228
- لا أعرف.

388
00:15:25,315 --> 00:15:26,795
تعال.

389
00:15:26,882 --> 00:15:28,101
- ؟ في حالة ذهنية سيئة؟

390
00:15:28,188 --> 00:15:31,582
؟ نعم، أوه، أوه؟

391
00:15:31,669 --> 00:15:33,106
؟ ألا عقل، ألا عقل؟

392
00:15:33,193 --> 00:15:36,631
؟ نعم، أوه، أوه؟

393
00:15:36,718 --> 00:15:37,980
؟ ألا عقل، ألا عقل؟

394
00:15:38,067 --> 00:15:41,766
؟ نعم، أوه، أوه؟

395
00:15:41,853 --> 00:15:43,029
؟ ألا عقل، ألا عقل؟

396
00:15:43,116 --> 00:15:45,683
؟ نعم، أوه، أوه؟

397
00:15:45,770 --> 00:15:49,426
؟ أوه، أوه، أوه، أوه؟

398
00:15:49,513 --> 00:15:50,950
- يرى؟

399
00:15:50,951 --> 00:15:52,559
قلت لك هذه
سيكون في متناول اليدين.

400
00:15:52,560 --> 00:15:55,650
[يضحك] انتبه لساقك.

401
00:15:55,737 --> 00:15:57,913
اه، لطيف.

402
00:15:58,000 --> 00:16:00,698
في حالة الطوارئ.

403
00:16:00,785 --> 00:16:02,483
بو بوو، لدي سؤال.

404
00:16:02,570 --> 00:16:06,139
كيف يمكن أن يكون لديك
لم يسبق لي أن تناولت سكوتاش، هاه؟

405
00:16:06,140 --> 00:16:07,966
القليل من الذرة والروبيان
نقانق أندويلي.

406
00:16:07,967 --> 00:16:09,272
هل تعرف من ألوم؟

407
00:16:09,359 --> 00:16:11,448
ألوم-أوه!

408
00:16:11,535 --> 00:16:14,538
هراء.

409
00:16:14,625 --> 00:16:16,671
أوه، حصلت عليه.

410
00:16:16,758 --> 00:16:18,368
ط ط ط.

411
00:16:18,455 --> 00:16:20,196
قاعدة الخمس ثواني.

412
00:16:20,197 --> 00:16:22,154
- متى كانت آخر مرة
هل غسلت هذه السيارة؟

413
00:16:22,155 --> 00:16:24,809
- رودي، هذا
فطيرة عسل ويلتون.

414
00:16:24,810 --> 00:16:26,636
إذا سقط على مقعد المرحاض،
أود أن أكل هذا.

415
00:16:26,637 --> 00:16:28,639
[صفير لوحة المفاتيح]

416
00:16:28,726 --> 00:16:30,119
- 5197.

417
00:16:30,206 --> 00:16:32,165
حسنا. دعنا نذهب.

418
00:16:32,166 --> 00:16:33,165
- لا، لا، لا، لا،
لن نتبعه

419
00:16:33,166 --> 00:16:34,166
لا، لا، لا، لا تلاحقه.

420
00:16:34,167 --> 00:16:35,254
رودي، رودي، مهلا،
لا تتبع-

421
00:16:35,255 --> 00:16:36,908
رودي!

422
00:16:36,996 --> 00:16:38,214
يا إلهي.

423
00:16:38,301 --> 00:16:41,435
نحن سنموت.

424
00:16:41,522 --> 00:16:42,740
- ؟ هل ولد مجنونا؟

425
00:16:42,827 --> 00:16:45,439
[موسيقى تنذر بالخطر]

426
00:16:45,526 --> 00:16:52,272
؟ ؟

427
00:16:55,971 --> 00:16:57,494
- مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

428
00:16:57,495 --> 00:16:59,756
دعونا فقط-مهلا، مهلا، دعونا
فقط انتظر في السيارة

429
00:16:59,757 --> 00:17:01,237
معرفة ما إذا كان سيخرج جاكي.

430
00:17:01,238 --> 00:17:02,933
مهلا، ألم ترى
"صمت الحملان"؟

431
00:17:02,934 --> 00:17:04,109
هذا الفيلم أخافني.

432
00:17:04,110 --> 00:17:05,284
هذه الأماكن،
إنهم سحر سيئون.

433
00:17:05,285 --> 00:17:06,372
- تلك الفطيرة القديمة، سحر سيء.

434
00:17:06,373 --> 00:17:07,809
تعال.

435
00:17:07,896 --> 00:17:09,898
- أنت السحر سيئة. [تنهدات]

436
00:17:09,985 --> 00:17:12,335
هذه فكرة رهيبة.

437
00:17:12,422 --> 00:17:13,771
[آهات]

438
00:17:13,858 --> 00:17:15,686
- شخص ما، مساعدة! يساعد!

439
00:17:15,773 --> 00:17:17,688
[ضجيجا]

440
00:17:17,775 --> 00:17:21,127
[يلهث]

441
00:17:21,214 --> 00:17:28,047
؟ ؟

442
00:17:29,526 --> 00:17:31,833
لو سمحت. لا من فضلك.
ساعدني من فضلك!

443
00:17:31,920 --> 00:17:33,878
من فضلك، ملفين!
شخص ما، ساعدني!

444
00:17:38,100 --> 00:17:39,480
أنا لا-أنا لا أفهم.

445
00:17:39,481 --> 00:17:41,233
- كان من الممكن أن يكون لديك
أخبر ملفين عندما رأيتني

446
00:17:41,234 --> 00:17:43,497
في الغابة في تلك الليلة،
لكنك لم تفعل.

447
00:17:43,584 --> 00:17:45,803
الآن نحن متعادلان.

448
00:17:45,804 --> 00:17:47,587
- [يلهث]
- انه في المبنى.

449
00:17:47,588 --> 00:17:49,372
علينا أن نذهب. اذهب الآن.

450
00:17:49,459 --> 00:17:51,157
الآن.

451
00:17:51,244 --> 00:17:53,115
- ؟ مسابقات رعاة البقر الخاصة بك، مسابقات رعاة البقر الخاصة بك؟

452
00:17:53,202 --> 00:17:55,117
؟ هل يمكنك مسابقات رعاة البقر؟

453
00:17:55,204 --> 00:17:56,684
؟ أريد أن أراك
أسقطه منخفضا؟

454
00:17:56,771 --> 00:17:58,033
؟ الى الارض ؟

455
00:17:58,120 --> 00:18:00,731
؟ عزيزي، هل يمكنك مسابقات رعاة البقر؟

456
00:18:00,818 --> 00:18:02,603
؟ هل يمكنني الحصول على تذكرة
إلى مسابقات رعاة البقر الخاصة بك؟

457
00:18:02,690 --> 00:18:03,740
؟ مسابقات رعاة البقر الخاصة بك؟

458
00:18:03,778 --> 00:18:05,997
؟ هل يمكنك مسابقات رعاة البقر؟

459
00:18:05,998 --> 00:18:07,476
؟ أريد أن أراك
أسقطه منخفضا؟

460
00:18:07,477 --> 00:18:08,527
؟ الى الارض ؟

461
00:18:08,609 --> 00:18:10,611
؟ ؟

462
00:18:10,612 --> 00:18:11,741
[تدفق المرحاض]

463
00:18:11,742 --> 00:18:13,092
- [أزيز]

464
00:18:14,745 --> 00:18:16,530
- مهلا، ملفين.

465
00:18:16,617 --> 00:18:19,620
[موسيقى متوترة]

466
00:18:19,707 --> 00:18:24,842
؟ ؟

467
00:18:24,843 --> 00:18:25,625
[قصف الخطى]

468
00:18:25,626 --> 00:18:26,844
- صه!

469
00:18:26,931 --> 00:18:28,019
أنت بصوت عال جدا.

470
00:18:28,020 --> 00:18:29,063
- أنا بصوت عال جدا؟

471
00:18:29,064 --> 00:18:30,283
- نعم، الرصاص.

472
00:18:30,370 --> 00:18:31,420
صه!

473
00:18:34,374 --> 00:18:35,897
[ الانفجار البعيد ]
[لهاث]

474
00:18:37,986 --> 00:18:39,640
- شخص ما هناك.

475
00:18:39,641 --> 00:18:40,857
- حسنًا، دعنا نتحدث فقط
حول هذا لمدة دقيقة.

476
00:18:40,858 --> 00:18:43,296
انتظر! لا يا رودي، انتظر!

477
00:18:43,383 --> 00:18:44,433
عليك اللعنة.

478
00:18:46,908 --> 00:18:47,958
- حركه!

479
00:18:51,739 --> 00:18:53,480
- الأمير؟

480
00:18:53,481 --> 00:18:54,654
قف. ماذا تفعل؟

481
00:18:54,655 --> 00:18:55,873
- مهلا، هذا أنت مرة أخرى.

482
00:18:55,960 --> 00:18:57,353
-مهما كنت ستفعل-

483
00:18:57,354 --> 00:18:58,614
- لا ينبغي أن تكون هنا، رودي.
- لا.

484
00:18:58,615 --> 00:19:00,574
مهلا، لا تفعل ذلك. من فضلك لا تفعل ذلك.

485
00:19:00,661 --> 00:19:02,445
انه مهم
في حالتي يا برنس.

486
00:19:02,532 --> 00:19:03,925
- هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟

487
00:19:03,926 --> 00:19:05,186
هل أشعلت النار
هل قتلت والدتي؟

488
00:19:05,187 --> 00:19:06,884
- هل؟ هل أشعلت النار؟

489
00:19:06,971 --> 00:19:09,191
- لا، الآن، اصمت!

490
00:19:09,192 --> 00:19:10,844
- الأمير، لا يمكنك
ترى ماذا يفعلون؟

491
00:19:10,845 --> 00:19:12,672
إنهم يحاولون التخلص
من كل الأدلة.

492
00:19:12,673 --> 00:19:13,586
ماذا، هل ستساعدهم؟
إنهم يستخدمونك.

493
00:19:13,587 --> 00:19:14,675
تعال. أنت تعرفني.

494
00:19:14,762 --> 00:19:16,372
لو سمحت. ضعها جانباً أيها الأمير.

495
00:19:16,459 --> 00:19:18,331
من فضلك، لا تفعل هذا.
- انتظر.

496
00:19:18,332 --> 00:19:19,722
- مهلا، مهلا، مهلا، لا تفعل ذلك.
سطح السفينة، انظر.

497
00:19:19,723 --> 00:19:21,203
- سكوتاش.

498
00:19:21,290 --> 00:19:22,670
- استدر وابتعد.

499
00:19:22,671 --> 00:19:24,118
- لا تفعل هذا أيها الأمير.
قف.

500
00:19:24,119 --> 00:19:25,686
- استدر وابتعد.

501
00:19:25,773 --> 00:19:27,035
- الأمير.
- دعها تذهب. يا.

502
00:19:27,036 --> 00:19:28,122
- لو سمحت.
سوف يقتل ملفين.

503
00:19:28,123 --> 00:19:29,342
- حركه!
- لا، استمع.

504
00:19:29,343 --> 00:19:30,472
أنت لا تعبث
مع هذا الأمير

505
00:19:30,473 --> 00:19:31,778
- هل ستسمح لهم
مجرد الخروج من هنا؟

506
00:19:31,779 --> 00:19:32,909
- ليسوا كذلك
الخروج من هنا.

507
00:19:32,910 --> 00:19:34,259
لقد تم سحبه للخارج
تحت تهديد السلاح.

508
00:19:34,260 --> 00:19:35,260
- نحن بحاجة إليه.
- قف. قف. استمع لي.

509
00:19:35,261 --> 00:19:36,914
مهلا مهلا. نحن بحاجة لجاكي، يا فتى.

510
00:19:37,001 --> 00:19:38,873
جاكي. نحن بحاجة جاكي.

511
00:19:38,960 --> 00:19:41,092
- [يلهث]

512
00:19:41,180 --> 00:19:42,230
هيا!

513
00:19:44,748 --> 00:19:46,402
جاكي!

514
00:19:46,489 --> 00:19:49,188
- جاكي!
- جاكي!

515
00:19:49,275 --> 00:19:50,798
- انتظر ثانية.
انتظر ثانية.

516
00:19:50,885 --> 00:19:52,191
الأضواء مضاءة.

517
00:19:52,278 --> 00:19:53,968
وهذا يعني شخص ما
لا يزال هنا.

518
00:19:56,020 --> 00:19:57,544
- جاكي!
- جاكي!

519
00:20:00,764 --> 00:20:02,418
- جاكي؟

520
00:20:07,597 --> 00:20:11,079
أوه. هيا، اذهب، اذهب.

521
00:20:11,166 --> 00:20:13,821
[يلهث]

522
00:20:13,908 --> 00:20:20,741
؟ ؟

523
00:20:20,828 --> 00:20:23,178
- لقد ذهبت.

524
00:20:23,265 --> 00:20:26,442
كما قلت، سحر سيئة.

525
00:20:32,318 --> 00:20:34,368
- عليك أن تتأكد
لديه كافة البيانات.

526
00:20:34,407 --> 00:20:35,843
وإذا سئل سؤالا،

527
00:20:35,844 --> 00:20:37,844
لا يستطيع أن يتلعثم
للإجابة.

528
00:20:37,845 --> 00:20:40,368
هيئة المحلفين تسمع ذلك على أنه تحوط
في أحسن الأحوال، الكذب في أسوأ الأحوال.

529
00:20:40,369 --> 00:20:42,501
- كما تعلمون، كيلي محبوب،
طاقة الجد.

530
00:20:42,502 --> 00:20:44,286
لم يصادف
ككاذب.

531
00:20:44,373 --> 00:20:47,246
- هناك خط رفيع بينهما
ودود وخافت.

532
00:20:47,333 --> 00:20:49,203
أنت لا تريد
هيئة المحلفين للتفكير في ذلك

533
00:20:49,204 --> 00:20:50,900
أشياء سيئة يمكن أن تحدث على
ساعته دون أن يعلم.

534
00:20:50,901 --> 00:20:53,034
[موسيقى هادئة]

535
00:20:53,035 --> 00:20:55,035
معظم الإعدادية للشهود
حول إدارة العميل.

536
00:20:55,036 --> 00:20:57,386
يحتاج إلى أن يثق بك.

537
00:20:57,473 --> 00:20:59,954
ذلك الجزء،
لقد فعلت بالفعل-

538
00:21:00,041 --> 00:21:01,434
بوضوح.

539
00:21:01,521 --> 00:21:03,087
لديه الأنا.

540
00:21:03,088 --> 00:21:05,088
يريد أن يصدق
إنه يعرف كل شيء.

541
00:21:05,089 --> 00:21:08,702
لكن تذكر،
لديك ما يحتاجه.

542
00:21:08,789 --> 00:21:10,486
- أفعل؟

543
00:21:10,573 --> 00:21:14,185
- الذكاء،
المعرفة والثقة.

544
00:21:14,273 --> 00:21:15,926
انها مغرية جدا.

545
00:21:16,013 --> 00:21:22,368
؟ ؟

546
00:21:27,111 --> 00:21:29,723
- قد يكون لديك
ذكر هذا في وقت سابق.

547
00:21:29,810 --> 00:21:31,333
- ذكر ماذا؟

548
00:21:31,334 --> 00:21:32,899
- حقيقة أن الأمير كان
المعنية في قضية ذلك

549
00:21:32,900 --> 00:21:34,554
أوصلت والدك إلى السجن؟

550
00:21:34,555 --> 00:21:36,032
- لا يبدو
ذات الصلة في ذلك الوقت.

551
00:21:36,033 --> 00:21:37,948
- إنها ذات صلة الآن.

552
00:21:38,035 --> 00:21:40,647
أعتقد أنه يحق لي
لمزيد من المعلومات قليلا،

553
00:21:40,734 --> 00:21:42,431
أليس كذلك؟

554
00:21:42,518 --> 00:21:47,088
- [تنهدات] حسنًا.

555
00:21:47,175 --> 00:21:48,524
ماذا تريد أن تعرف؟

556
00:21:48,611 --> 00:21:50,047
- ماذا حدث في ذلك الوقت؟

557
00:21:50,134 --> 00:21:51,310
- [يسخر]

558
00:21:51,397 --> 00:21:52,920
- ماذا حدث؟

559
00:21:53,007 --> 00:21:54,835
[موسيقى هادئة متوترة]

560
00:21:54,922 --> 00:21:57,925
- حسنًا.

561
00:21:58,012 --> 00:22:00,782
لقد سمحت لـ(روزالي ساتون) بالبقاء
معي لبضع ليال

562
00:22:00,783 --> 00:22:02,929
أثناء وضعهم للخطة
لإيصالها إلى كندا.

563
00:22:02,930 --> 00:22:04,250
حسنًا، لقد اصطحبها الأمير.

564
00:22:04,251 --> 00:22:05,366
كان هذا الأخير
سمعت عنه.

565
00:22:05,367 --> 00:22:07,413
- وبعد ذلك ماتت.

566
00:22:07,500 --> 00:22:09,719
- نعم.
- هل قتلها والدك؟

567
00:22:09,806 --> 00:22:12,548
أم كان الأمير؟

568
00:22:12,635 --> 00:22:14,420
- لم أعد أعرف.

569
00:22:14,421 --> 00:22:15,724
- أنت في عداد المفقودين
النقطة يا فتى.

570
00:22:15,725 --> 00:22:17,727
- ماذا تقصد؟

571
00:22:17,728 --> 00:22:19,902
- طالما لم يكن هناك جسد،
لم يكن هناك دليل على القتل.

572
00:22:19,903 --> 00:22:21,688
لكن الآن-

573
00:22:21,775 --> 00:22:25,300
- اختبأت في منزلك
لمدة يومين،

574
00:22:25,387 --> 00:22:28,564
مما يجعلك
شريك في القتل.

575
00:22:28,651 --> 00:22:30,218
وليو يعرف.

576
00:22:30,305 --> 00:22:31,741
- نعم، ولكن هذا مجرد جنون.

577
00:22:31,828 --> 00:22:33,308
الأمير وملفين؟

578
00:22:33,309 --> 00:22:34,439
- ما هو الجنون؟
لقد فعلوا ذلك من قبل.

579
00:22:34,440 --> 00:22:35,527
إنهم يفعلون ذلك مرة أخرى.

580
00:22:35,528 --> 00:22:36,848
أولاً روزالي، والآن ميلفين.

581
00:22:36,877 --> 00:22:38,922
- باستثناء شيء واحد.

582
00:22:39,009 --> 00:22:42,230
والدي تفاوض للتو
التسوية مع ليو.

583
00:22:42,231 --> 00:22:43,404
- ما الذي تتحدث عنه؟
تسوية؟

584
00:22:43,405 --> 00:22:44,885
- نعم مليون .

585
00:22:44,972 --> 00:22:47,017
- كما بالدولار؟
- لا، القطط.

586
00:22:47,018 --> 00:22:49,018
- بدون قبول،
انها لن تذهب لذلك أبدا.

587
00:22:49,019 --> 00:22:50,769
- نعم، ولا حتى
لسبعة أرقام.

588
00:22:52,022 --> 00:22:53,720
- إنهم خائفون.

589
00:22:53,807 --> 00:22:56,244
- وهذا هو السبب
إنهم يتحوطون رهانهم.

590
00:22:56,331 --> 00:22:58,028
تخلص من ملفين وجاكي.

591
00:22:58,115 --> 00:22:59,900
تأكد من أنه ليس لدينا قضية.

592
00:22:59,987 --> 00:23:02,816
- نعم، ولكن يا رفاق قلت
أنت لم ترى جاكي.

593
00:23:02,817 --> 00:23:04,207
- ربما هم
قتلتها بالفعل.

594
00:23:04,208 --> 00:23:06,341
- أو فعل ملفين.

595
00:23:06,428 --> 00:23:07,516
- [تنهدات]

596
00:23:07,603 --> 00:23:09,736
- نحن نخب.

597
00:23:09,823 --> 00:23:10,873
- [تنهدات]

598
00:23:10,954 --> 00:23:12,608
- انتهى.

599
00:23:16,307 --> 00:23:17,613
- جميع ألعاب ليو-

600
00:23:17,700 --> 00:23:19,963
هل يزعجك ذلك من أي وقت مضى؟

601
00:23:20,050 --> 00:23:21,835
- ليو لديه سبب
لكل شيء.

602
00:23:21,922 --> 00:23:23,358
الحديد يشحذ الحديد، أليس كذلك؟

603
00:23:23,445 --> 00:23:25,839
بالإضافة إلى أنه كان على حق.

604
00:23:25,840 --> 00:23:27,666
كان يجب أن نعرف
كل بيرني مانفريد

605
00:23:27,667 --> 00:23:28,449
أسرار صغيرة قذرة,
ونحن لم نفعل ذلك.

606
00:23:28,450 --> 00:23:30,060
- نعم.

607
00:23:30,061 --> 00:23:31,409
- ولهذا السبب لن نفعل ذلك
ارتكاب نفس الخطأ

608
00:23:31,410 --> 00:23:33,847
معك وكيلي.

609
00:23:33,934 --> 00:23:36,240
- حصلت عليه.

610
00:23:36,327 --> 00:23:39,374
قال كيلي: انظر في مستودعه
ولم يتذكر التفاصيل

611
00:23:39,461 --> 00:23:41,028
من لقائه مع مانفريد.

612
00:23:41,115 --> 00:23:42,638
- معقول.

613
00:23:42,725 --> 00:23:45,467
إنه الرئيس التنفيذي
من شركة ضخمة.

614
00:23:45,468 --> 00:23:47,381
- أليس كذلك قليلا
غريبة عن ماذا

615
00:23:47,382 --> 00:23:49,252
حدث بالفعل
في ذلك الاجتماع؟

616
00:23:49,297 --> 00:23:50,820
- ما رأيك حدث؟

617
00:23:50,907 --> 00:23:53,127
- لا أعرف.

618
00:23:53,214 --> 00:23:57,087
لكن ما يعتقدون أنه حدث
هو أن نائب الرئيس كيلي أخبره

619
00:23:57,174 --> 00:23:59,525
ممرضة في المستشفى الخاص به
كان يقتل الناس.

620
00:23:59,612 --> 00:24:01,362
هذا ما رودي
سوف يعمل مع.

621
00:24:03,267 --> 00:24:05,226
وماذا لو كان على حق؟

622
00:24:07,184 --> 00:24:09,474
- لقد كنت في هذه القضية
أطول منك بكثير

623
00:24:09,491 --> 00:24:10,797
كان في تلك الاجتماعات

624
00:24:10,798 --> 00:24:12,754
مانفريد لم يحضر قط
هذا يصل إلى كيلي.

625
00:24:12,755 --> 00:24:14,583
- نعم، كيف يمكن أن يكون متأكدا إلى هذا الحد؟

626
00:24:14,670 --> 00:24:17,412
- طاقة الجد .

627
00:24:17,413 --> 00:24:18,934
أنا لا أصدق لثانية واحدة
إنه قادر

628
00:24:18,935 --> 00:24:20,937
من هذا النوع من التستر.

629
00:24:21,024 --> 00:24:24,027
وإذا قمنا بعملنا بشكل صحيح،
ولا هيئة المحلفين.

630
00:24:24,114 --> 00:24:25,638
- مم هم.

631
00:24:25,725 --> 00:24:28,684
[تنهد بعمق]

632
00:24:28,771 --> 00:24:31,861
- كيف لم تفعل
هل تريد رؤيتي مرة أخرى؟

633
00:24:31,948 --> 00:24:33,341
- ماذا؟

634
00:24:33,428 --> 00:24:36,475
- بعد لندن،
لقد فقدت الاهتمام.

635
00:24:36,476 --> 00:24:38,258
[ضحكة مكتومة]
يمكنك أن تأخذ الخامس.

636
00:24:38,259 --> 00:24:39,478
- نحن نعمل معا.

637
00:24:39,565 --> 00:24:41,262
- التحرك للإضراب.
- مم.

638
00:24:41,349 --> 00:24:43,220
- عدم الاستجابة.

639
00:24:43,307 --> 00:24:46,615
- النوم مع رئيسي ليس كذلك
بالضبط أفضل خطوة مهنية.

640
00:24:46,702 --> 00:24:48,356
- أوه، رئيسك، هاه؟

641
00:24:48,443 --> 00:24:50,053
- مم هم.

642
00:24:50,140 --> 00:24:53,187
- إذن الأمر يتعلق بالطموح،
لا رغبة؟

643
00:24:53,274 --> 00:24:55,363
[موسيقى هادئة]

644
00:24:55,450 --> 00:24:57,278
- لم أقل ذلك أبداً.

645
00:24:57,365 --> 00:24:58,932
- لكنك لا تنكر ذلك.

646
00:25:01,238 --> 00:25:03,589
هل لي أن أذكرك،
السيدة بلانكمور،

647
00:25:03,676 --> 00:25:05,329
هل أنت تحت القسم؟

648
00:25:05,416 --> 00:25:07,680
- [تتنفس بعمق]

649
00:25:07,767 --> 00:25:08,817
[ضحكة مكتومة]

650
00:25:14,382 --> 00:25:17,951
الحديد يشحذ الحديد، هاه؟

651
00:25:18,038 --> 00:25:24,784
؟ ؟

652
00:25:45,152 --> 00:25:47,807
[يلهث]

653
00:26:14,790 --> 00:26:17,227
[يئن]

654
00:26:20,970 --> 00:26:24,539
[الشخير]

655
00:26:24,626 --> 00:26:27,586
[موسيقى مشؤومة]

656
00:26:27,673 --> 00:26:29,109
؟ ؟

657
00:26:29,196 --> 00:26:31,154
- براد.

658
00:26:31,241 --> 00:26:34,244
- [أنين]

659
00:26:37,508 --> 00:26:40,033
[يتنفس بشدة]

660
00:26:51,827 --> 00:26:53,524
- يجب أن تذهب.

661
00:26:53,612 --> 00:26:56,005
- نعم، يجب عليك
احصل على بعض النوم.

662
00:26:56,092 --> 00:26:57,746
حصلت على يوم كبير غدا.

663
00:26:57,833 --> 00:26:59,008
[تنهدات]

664
00:27:05,624 --> 00:27:08,061
- [البكاء]

665
00:27:08,148 --> 00:27:10,150
[موسيقى هادئة]

666
00:27:10,237 --> 00:27:12,805
[التنفس بسرعة]

667
00:27:20,203 --> 00:27:26,079
- ؟ حقا لا
تؤذي بعد الآن؟

668
00:27:26,166 --> 00:27:31,388
؟ ؟

669
00:27:31,475 --> 00:27:35,044
؟ تقودني إلى السماء؟

670
00:27:35,131 --> 00:27:41,181
؟ مثل الطيور؟

671
00:27:41,182 --> 00:27:42,877
- لقد فعلوا ذلك من قبل.
إنهم يفعلون ذلك مرة أخرى.

672
00:27:42,878 --> 00:27:44,227
أولاً روزالي، والآن ميلفين.

673
00:27:44,314 --> 00:27:46,099
تأكد من أننا لا نفعل ذلك
لديك قضية.

674
00:27:46,100 --> 00:27:47,186
- إنهم يحاولون التخلص
من كل الأدلة.

675
00:27:47,187 --> 00:27:48,622
ماذا، هل ستساعدهم؟

676
00:27:48,623 --> 00:27:52,148
- ؟ اعتقدت أنني فقدت طريقي؟

677
00:27:52,235 --> 00:27:54,020
؟ حفظ النتيجة؟

678
00:27:54,107 --> 00:27:55,848
[تسريع المحرك]

679
00:27:55,935 --> 00:27:58,328
[صراخ الإطارات]

680
00:27:58,415 --> 00:28:01,462
- كانت جاكي واحدة من ممرضتين
الذي عالج ابن عميلنا.

681
00:28:01,463 --> 00:28:03,289
لقد بقيت على اتصال
منذ أن انفصلتما، أليس كذلك؟

682
00:28:03,290 --> 00:28:04,551
- يجوز لها كذلك
لقد نام بيننا.

683
00:28:04,552 --> 00:28:05,992
- إنه منزل تشارلي ستورم.

684
00:28:06,075 --> 00:28:08,164
- ماذا حدث مع العنبر.

685
00:28:08,165 --> 00:28:10,035
تلقت ضربة على رأسها.
إنها في غيبوبة.

686
00:28:10,036 --> 00:28:11,994
- حاول الحصول على جرائم القتل،
اقتحام منزل,

687
00:28:12,081 --> 00:28:13,692
بدون أي دليل
لأي منها؟

688
00:28:13,693 --> 00:28:14,953
- تستيقظ في الصباح،

689
00:28:14,954 --> 00:28:16,128
وهناك ثلج
على الأرض.

690
00:28:16,129 --> 00:28:17,782
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
كلاهما: تساقطت الثلوج.

691
00:28:17,783 --> 00:28:21,569
- ؟ لكنني كنت في المطر؟

692
00:28:21,656 --> 00:28:25,138
؟ لكنني كنت على الأرض؟

693
00:28:25,225 --> 00:28:26,617
[صرير الإطارات]

694
00:28:26,705 --> 00:28:28,619
؟ أليس هذا غريبا؟ ؟

695
00:28:28,707 --> 00:28:31,710
؟ اعتقدت أنه سيؤلمني؟

696
00:28:31,797 --> 00:28:36,236
؟ لنفكر فيك وأنا؟

697
00:28:36,323 --> 00:28:39,108
[صفارات الإنذار نحيب]

698
00:28:43,025 --> 00:28:46,942
؟ اعتقدت
سمعت صوتك؟

699
00:28:47,029 --> 00:28:49,118
؟ عند الباب ؟

700
00:28:49,205 --> 00:28:51,642
[صافرة المراقبة]

701
00:28:51,730 --> 00:28:52,818
- أستطيع أن أعود.

702
00:28:52,905 --> 00:28:54,341
- لا، لا بأس.

703
00:28:54,428 --> 00:28:56,604
لقد انتهيت من كل شيء.

704
00:28:56,605 --> 00:28:58,736
- هل تعرف إذا كان تشارلي ستورم
غادر لهذا اليوم؟

705
00:28:58,737 --> 00:28:59,787
- أم.

706
00:28:59,825 --> 00:29:01,565
لقد اشتقت له للتو. آسف.

707
00:29:06,527 --> 00:29:07,833
- جاكي؟

708
00:29:12,359 --> 00:29:14,361
- جاكي! جاكي، انتظر.

709
00:29:14,362 --> 00:29:16,405
أنا أمثل دوت بلاك،
والدة دوني راي بلاك.

710
00:29:16,406 --> 00:29:17,456
واعتقد انكم.

711
00:29:19,453 --> 00:29:20,671
واعتقد انكم.

712
00:29:21,338 --> 00:29:23,761
- لا أعرف بمن يمكنني الوثوق به.

713
00:29:23,762 --> 00:29:25,633
- يمكنك أن تثق بي.

714
00:29:25,720 --> 00:29:27,374
موكلي-
- [أنين]

715
00:29:27,461 --> 00:29:30,769
- موكلي يريد العدالة فقط
لابنها.

716
00:29:32,945 --> 00:29:35,425
قتله ملفين بريتشر.

717
00:29:35,512 --> 00:29:38,472
المستشفى علم بالأمر.
لقد حاولوا التغطية عليه.

718
00:29:38,559 --> 00:29:39,995
لقد دمروا حياتك.

719
00:29:40,082 --> 00:29:44,783
جاكي، عليهم أن يدفعوا.

720
00:29:44,784 --> 00:29:45,957
الآن، أعرف أنك خائف.

721
00:29:45,958 --> 00:29:47,350
- أنا آسف. لا أستطيع مساعدتك.

722
00:29:47,437 --> 00:29:49,135
- لو سمحت.

723
00:29:49,222 --> 00:29:55,489
- ؟ حقا لا
تؤذي بعد الآن؟

724
00:29:55,576 --> 00:29:59,754
؟ لأنني شخص ما
مختلفة عن ذي قبل؟

725
00:29:59,841 --> 00:30:01,625
- [تنهدات]

726
00:30:07,631 --> 00:30:10,765
[الثرثرة غير واضحة]

727
00:30:10,852 --> 00:30:13,812
[موسيقى متأملة]

728
00:30:13,899 --> 00:30:16,466
؟ ؟

729
00:30:16,553 --> 00:30:18,164
- آه، جيد، ورقة الغش الخاصة بي.

730
00:30:18,165 --> 00:30:19,642
- في الواقع،
إنها ورقة الغش الخاصة بي.

731
00:30:19,643 --> 00:30:20,949
لا أحتاج إلى المزيد من الإعدادية.

732
00:30:20,950 --> 00:30:22,558
- أنت لا تريد
تشغيل من خلال ذلك مرة أخرى؟

733
00:30:22,559 --> 00:30:24,648
- بالتأكيد لا. لا.

734
00:30:24,735 --> 00:30:26,999
- قف.
من أين يأتي ذلك؟

735
00:30:27,086 --> 00:30:28,836
مهلا، هل فعلت
أخطأت في قراءة الليلة الماضية؟

736
00:30:28,914 --> 00:30:30,872
لأنني اعتقدت
كنت في ذلك.

737
00:30:34,441 --> 00:30:37,009
- لا أعرف ما هي اللعبة
تعتقد أنك تلعب.

738
00:30:37,096 --> 00:30:40,186
لكنك تلعب فقط
مع نفسك.

739
00:30:40,273 --> 00:30:42,841
لكني أتخيل ذلك
منطقة مألوفة بالنسبة لك.

740
00:30:42,928 --> 00:30:45,452
- هل كان الأمر قاسيًا جدًا بالنسبة لك؟

741
00:30:45,539 --> 00:30:49,064
أنا-اعتقدت أنك ترغب في ذلك،
نظرا لسلوكك.

742
00:30:49,151 --> 00:30:51,066
- سلوكي؟

743
00:30:51,067 --> 00:30:52,893
- في كل مرة يخدعك،
قمت بلفها.

744
00:30:52,894 --> 00:30:55,157
وأنا أقف هناك وأخذها.

745
00:30:55,244 --> 00:30:56,419
- همم.

746
00:30:56,506 --> 00:30:58,813
ها هو.

747
00:30:58,814 --> 00:31:00,509
- لقد تجاوزت الشريط
منذ شهر يا حبيبتي

748
00:31:00,510 --> 00:31:01,947
- مم هم.

749
00:31:01,948 --> 00:31:03,164
- أنت فقط في هذه الشركة
لأن والدك

750
00:31:03,165 --> 00:31:05,298
حصلت على ليو في أوغوستا.
- [يسخر]

751
00:31:05,299 --> 00:31:07,603
- أنا هنا منذ ذلك الحين
كنت على حبوب حب الشباب

752
00:31:07,604 --> 00:31:08,953
وقد تم النقطة على لا شيء
لكن حسابات من المستوى الأول

753
00:31:08,954 --> 00:31:10,607
على مدى العامين الماضيين.

754
00:31:10,694 --> 00:31:13,306
لسنا متشابهين.

755
00:31:13,393 --> 00:31:18,659
- لا، نحن بالتأكيد
ليس نفس الشيء يا عزيزي.

756
00:31:18,660 --> 00:31:20,051
- تعتقد أنك تعرف
ما هي هذه القضية حول.

757
00:31:20,052 --> 00:31:21,705
أنت لا تصدقني.
- همم.

758
00:31:21,792 --> 00:31:23,707
- أنت لست حتى قريبة.

759
00:31:23,708 --> 00:31:25,143
أنت لست مستعدًا لهذا،
ليس عن طريق تسديدة طويلة.

760
00:31:25,144 --> 00:31:26,232
- ليو يعتقد أنني مستعد.

761
00:31:26,319 --> 00:31:27,886
- ماذا قلت لك؟

762
00:31:27,887 --> 00:31:29,712
لن يصدق ليو أبدًا
أنت لاعب

763
00:31:29,713 --> 00:31:31,192
حتى تترك الدم
على الأرض.

764
00:31:31,193 --> 00:31:33,282
هل أنت مستعد للقيام بذلك؟

765
00:31:33,369 --> 00:31:35,545
لأن هذا هو ما يتطلبه الأمر.

766
00:31:35,546 --> 00:31:37,938
ليس مجرد زجاجة من النبيذ
وإغواء رئيسك في العمل.

767
00:31:37,939 --> 00:31:39,680
يستغرق الدم.

768
00:31:39,767 --> 00:31:41,334
وليس لك فقط.

769
00:31:41,421 --> 00:31:42,770
[موسيقى متوترة]

770
00:31:42,857 --> 00:31:44,728
لا تقلق.

771
00:31:44,729 --> 00:31:46,425
سأكون هنا لوضع
الألعاب بعيدا

772
00:31:46,426 --> 00:31:48,209
عند الانتهاء
لعب تلبيس.

773
00:31:48,210 --> 00:31:55,000
؟ ؟

774
00:31:57,437 --> 00:31:58,699
[يضرب الباب]

775
00:32:01,093 --> 00:32:03,922
[الثرثرة غير واضحة]

776
00:32:06,098 --> 00:32:07,186
[يفتح الباب]

777
00:32:11,233 --> 00:32:13,888
- مرحبا مرة أخرى، السيد كيلي.

778
00:32:13,975 --> 00:32:15,716
- اتصل بي إسماعيل.

779
00:32:15,803 --> 00:32:18,327
- "موبي ديك". لعبت بشكل جيد.

780
00:32:18,414 --> 00:32:19,850
- إذن هل يجب أن نبدأ؟

781
00:32:19,938 --> 00:32:21,287
- بالطبع.

782
00:32:21,374 --> 00:32:23,680
تم تصميم الصليب
لرحلة لك.

783
00:32:23,681 --> 00:32:25,943
سوف يهاجمون ذاكرتك،
تصورك،

784
00:32:25,944 --> 00:32:27,162
والمصداقية.

785
00:32:31,123 --> 00:32:32,173
- [تنهدات]

786
00:32:35,214 --> 00:32:38,043
- لا تحتاج إلى أي من هذا.
[ضحكة مكتومة]

787
00:32:38,044 --> 00:32:39,695
أنت على دراية جيدة
في الكوكتيل

788
00:32:39,696 --> 00:32:42,743
من الحقائق وأنا لا أتذكر.

789
00:32:42,830 --> 00:32:44,963
[ضحكة مكتومة]

790
00:32:45,050 --> 00:32:47,878
ممكن نتكلم بصراحة
السيد كيلي؟

791
00:32:47,966 --> 00:32:49,097
- أتمنى أن تفعل ذلك.

792
00:32:51,578 --> 00:32:54,189
- قل لي ماذا
أنت خائف من.

793
00:32:54,276 --> 00:32:57,758
- أنا قلق بشأن الخسارة،
بالطبع.

794
00:32:59,412 --> 00:33:00,804
- هل هذا كل شيء؟

795
00:33:02,589 --> 00:33:04,373
- لا.

796
00:33:04,460 --> 00:33:07,768
[موسيقى متأملة]

797
00:33:07,855 --> 00:33:09,248
معرفة ما إذا كنت تعرف هذا واحد.

798
00:33:11,032 --> 00:33:14,557
"لا أحد يعرف مدى سوء حالته

799
00:33:14,644 --> 00:33:18,213
حتى حاول جاهدا
أن تكون جيدًا."

800
00:33:22,783 --> 00:33:24,524
- لقد أذهلتني أخيراً.

801
00:33:24,611 --> 00:33:26,439
- سي إس لويس.

802
00:33:26,526 --> 00:33:27,576
لقد خدعت قليلا.

803
00:33:27,657 --> 00:33:30,443
إنه ليس سطرًا افتتاحيًا.

804
00:33:30,530 --> 00:33:31,879
سارة.

805
00:33:31,966 --> 00:33:33,750
- همم؟

806
00:33:33,837 --> 00:33:36,188
- أنت شاب.

807
00:33:36,275 --> 00:33:39,800
أنت لم تفعل
أسوأ قراراتك حتى الآن.

808
00:33:39,887 --> 00:33:41,845
- لقد صنعت واحدة الليلة الماضية.

809
00:33:43,412 --> 00:33:44,462
- [ضحكة مكتومة]

810
00:33:46,415 --> 00:33:48,105
تعتقد
نحن محددون من قبلهم،

811
00:33:48,113 --> 00:33:51,333
أسوأ قراراتنا؟

812
00:33:51,420 --> 00:33:54,162
- أعتقد أن الناس أكثر
معقدة من ذلك.

813
00:33:58,079 --> 00:34:00,189
هل لا يزال أحد
أدعوك فيلي بيلي؟

814
00:34:02,431 --> 00:34:04,259
- لم أسمع
هذا الاسم منذ سنوات.

815
00:34:04,346 --> 00:34:05,826
- [ضحكة مكتومة]

816
00:34:05,913 --> 00:34:07,088
- ماذا تعرف أيضًا؟

817
00:34:09,743 --> 00:34:11,788
- لقد عشت
في جنوب فيلادلفيا،

818
00:34:11,789 --> 00:34:13,615
30 بين ريد
و ديكنسون،

819
00:34:13,616 --> 00:34:15,748
حتى نقلك والديك
إلى السنة الأولى في تشارلستون.

820
00:34:15,749 --> 00:34:17,619
الأطفال في مدرستك الجديدة
لقد دعاك فيلي بيلي،

821
00:34:17,620 --> 00:34:20,362
الذي كرهته.

822
00:34:20,363 --> 00:34:22,276
لقد تم تعليقك حتى
لكمة صبي في وجهه

823
00:34:22,277 --> 00:34:23,931
عندما دعاك ذلك.

824
00:34:24,018 --> 00:34:26,673
- وبعد مرور عام،
لقد كان أفضل صديق لي.

825
00:34:26,760 --> 00:34:28,750
لكنك بالفعل
عرفت ذلك، أليس كذلك؟

826
00:34:35,160 --> 00:34:38,206
- السيد كيلي،

827
00:34:38,207 --> 00:34:40,642
ما حدث حقا
في مستشفى المدينة الشمالية؟

828
00:34:40,643 --> 00:34:47,346
؟ ؟

829
00:34:47,433 --> 00:34:52,264
- كل ما حاولت فعله هو الحماية
هذا الشيء الذي بنيته.

830
00:34:54,614 --> 00:34:55,789
- [تنهدات]

831
00:34:58,103 --> 00:35:02,142
وهذا هو السبب في أنك لم تفعل ذلك
تريد أن يعرف أي شخص

832
00:35:02,143 --> 00:35:03,579
ما فعله ملفين بريتشر.

833
00:35:09,282 --> 00:35:13,414
السيد كيلي، كل شيء
نناقش في هذه الغرفة

834
00:35:13,415 --> 00:35:14,938
هو متميز.

835
00:35:18,377 --> 00:35:21,641
- "وفقط أولئك الذين
حاول مقاومة الإغراء

836
00:35:21,728 --> 00:35:24,818
تعرف مدى قوتها."

837
00:35:24,905 --> 00:35:26,472
- CS لويس مرة أخرى؟

838
00:35:28,343 --> 00:35:30,171
- حسنًا.

839
00:35:30,172 --> 00:35:31,780
لقد أظهرت لي
ما تعلمته.

840
00:35:31,781 --> 00:35:34,001
سأخبرك
ما تعلمته.

841
00:35:34,088 --> 00:35:38,005
نحن، في الواقع،
تحددها قراراتنا.

842
00:35:38,092 --> 00:35:41,530
وأنت تحدق
في واحد الآن.

843
00:35:41,617 --> 00:35:44,620
وأنا أعطيك ماذا
لم يعطني أحد في تلك اللحظة

844
00:35:44,707 --> 00:35:46,013
خارج المنحدر.

845
00:35:49,886 --> 00:35:51,279
- ولهذا السبب طلبت مني.

846
00:35:53,325 --> 00:35:55,979
- ابتعد
من هذا المكان يا سارة.

847
00:35:56,066 --> 00:35:59,679
ابتعد عن أشخاص مثل ليو.

848
00:35:59,766 --> 00:36:02,421
[يسخر]
مثلي.

849
00:36:08,383 --> 00:36:10,385
- أنت تنظر في المرآة،

850
00:36:10,472 --> 00:36:12,102
وتظن أنك ترى
رجل شرير.

851
00:36:12,126 --> 00:36:16,783
؟ ؟

852
00:36:16,870 --> 00:36:20,526
لكني أرى فيلي بيلي،

853
00:36:20,613 --> 00:36:22,603
الصبي الذي أراد
للعب البيسبول للمحترفين

854
00:36:22,604 --> 00:36:24,877
حتى الصيف تطوع
في أحد المستشفيات المحلية،

855
00:36:24,878 --> 00:36:29,491
وفكرة إنقاذ الأرواح
أيقظ شيئا فيه.

856
00:36:29,578 --> 00:36:33,147
ذهب إلى الكلية تمهيدا

857
00:36:33,148 --> 00:36:34,843
حتى أدرك
لم تكن هذه هديته.

858
00:36:34,844 --> 00:36:37,804
كانت هديته أرقاما
والخيال.

859
00:36:37,891 --> 00:36:40,285
- [ضحكة مكتومة]

860
00:36:40,286 --> 00:36:41,589
- عندما توليت
فائدة عظيمة،

861
00:36:41,590 --> 00:36:45,246
كانت ثلاثة مستشفيات
في مقاطعتين.

862
00:36:45,333 --> 00:36:48,336
لقد حولتها إلى 14 مستشفى
في أربع ولايات.

863
00:36:48,423 --> 00:36:50,904
أنت لم تبني إمبراطورية فحسب،

864
00:36:50,991 --> 00:36:56,866
قمت ببناء شريان الحياة للجميع
يخدم المجتمع فائدة عظيمة.

865
00:36:56,953 --> 00:37:00,783
هذا ما تقوله عندما تكون
على المنصة يا سيد كيلي.

866
00:37:00,870 --> 00:37:03,395
أنت تدعهم يعرفون من أنت.

867
00:37:03,482 --> 00:37:04,874
- [تنهدات]

868
00:37:08,487 --> 00:37:11,316
هل ستكون هناك؟

869
00:37:11,403 --> 00:37:13,666
- بالطبع.

870
00:37:13,753 --> 00:37:15,407
أنا محاميك.

871
00:37:20,194 --> 00:37:23,328
- في المقدمة، نرى
ديكسون ينهار,

872
00:37:23,415 --> 00:37:25,504
جناح على جناح عميق 3.

873
00:37:25,591 --> 00:37:27,288
- مهلا.

874
00:37:27,289 --> 00:37:29,333
أحضر لنفسك مشروبًا يا رجل.
اللعبة قيد التشغيل.

875
00:37:29,334 --> 00:37:31,378
- حسنًا، أستطيع أن أرى
يبدأ النسور

876
00:37:31,379 --> 00:37:33,554
لتمتد عليه قليلا،
والصليبيون يبحثون

877
00:37:33,555 --> 00:37:35,557
متعب بعض الشيء
على شكل واين.

878
00:37:35,644 --> 00:37:38,299
[مذيع مستمر
بشكل غير واضح]

879
00:37:44,000 --> 00:37:45,785
- هل فعلت ذلك؟

880
00:37:45,872 --> 00:37:46,922
- افعل ما؟

881
00:37:47,003 --> 00:37:48,614
- افعل ما؟ ما هذا؟

882
00:37:48,701 --> 00:37:50,137
ماذا، هل نحن فقط-

883
00:37:50,224 --> 00:37:52,094
هل نتظاهر
لم يحدث؟

884
00:37:53,358 --> 00:37:55,048
هل تدرك
ماذا فعلت؟

885
00:37:56,709 --> 00:38:00,060
وبعيداً عن ما هو واضح،
وهو بصراحة مستحيل

886
00:38:00,147 --> 00:38:02,715
لكي أدير رأسي،

887
00:38:02,802 --> 00:38:07,459
كان هذا الرجل أفضل فرصة لدينا
من الفوز في هذه القضية.

888
00:38:07,460 --> 00:38:09,590
- لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

889
00:38:09,591 --> 00:38:10,679
لكن لا أنت كذلك.

890
00:38:10,766 --> 00:38:12,768
[موسيقى هادئة متوترة]

891
00:38:12,855 --> 00:38:14,161
هل تفهم؟

892
00:38:19,601 --> 00:38:22,430
- ولم أكن الوحيد هناك،
الأمير، تذكر؟

893
00:38:22,517 --> 00:38:25,390
- انظر، لقد كان ديك
حوالي وقت طويل.

894
00:38:25,477 --> 00:38:28,480
أنا لست قلقة عليه.

895
00:38:28,567 --> 00:38:30,257
هل أحتاج إلى القلق
عنك؟

896
00:38:32,353 --> 00:38:34,312
أنا معجب بك يا رودي.

897
00:38:34,399 --> 00:38:36,314
ساعدك عندما كنت في حاجة إليها.

898
00:38:36,401 --> 00:38:40,448
يا إلهي، لقد أعطيتك مسدساً
وانتهى الرجل بالموت.

899
00:38:40,535 --> 00:38:43,190
هذا ما الأصدقاء
تفعل لبعضها البعض.

900
00:38:43,277 --> 00:38:47,542
لذلك دعونا نبقى أصدقاء، هاه؟

901
00:38:47,629 --> 00:38:54,419
؟ ؟

902
00:39:06,082 --> 00:39:08,911
- شكرًا لك.

903
00:39:08,998 --> 00:39:11,523
نعيق القاضي كيبلر.

904
00:39:11,524 --> 00:39:12,784
- ماذا؟
- أوه، نعم، لقد أصيبت بجلطة دماغية.

905
00:39:12,785 --> 00:39:14,002
والظاهر أنها الثانية لها.

906
00:39:14,003 --> 00:39:16,092
- ماذا تقصد،
نحن نسقطه؟

907
00:39:16,093 --> 00:39:18,093
كيف تذهب من
عرض بمليون دولار

908
00:39:18,094 --> 00:39:20,227
لإسقاطه؟

909
00:39:20,314 --> 00:39:22,316
لقد دفع لك المال، أليس كذلك؟

910
00:39:22,317 --> 00:39:24,012
- تحول العميل
العرض أسفل، تذكر؟

911
00:39:24,013 --> 00:39:26,842
- لقد قدموا العرض فقط
لأنهم كانوا قلقين.

912
00:39:26,843 --> 00:39:29,235
إلا إذا لم يكن لديهم سبب
أن تقلق بعد الآن.

913
00:39:29,236 --> 00:39:30,279
- شيء لك
هل تريد أن تخبرنا؟

914
00:39:30,280 --> 00:39:31,280
- أنت تبقي فمك مغلقا.

915
00:39:31,281 --> 00:39:32,674
- يجب أن تستمع لها.

916
00:39:32,675 --> 00:39:34,109
نحن نسقط القضية.
هذا كل ما تحتاج إلى معرفته.

917
00:39:34,110 --> 00:39:36,374
- لا يمكنك أن تفعل ذلك.
- [تنهدات]

918
00:39:36,461 --> 00:39:38,506
وقعت السيدة العجوز
مع ج. ليمان ستون،

919
00:39:38,593 --> 00:39:41,030
ليس جوسلين ستون.

920
00:39:41,117 --> 00:39:43,337
إنه قراري، قراري،

921
00:39:43,338 --> 00:39:44,990
ولقد فقدت الإيمان
في هذه القضية.

922
00:39:44,991 --> 00:39:46,208
- إنه في الواقع
ليس قرارك.

923
00:39:46,209 --> 00:39:48,690
- اعذرني؟

924
00:39:48,777 --> 00:39:51,040
- لم يوقع دوت
مع ج. ليمان ستون.

925
00:39:51,127 --> 00:39:55,523
اعتبارًا من ساعة واحدة مضت،
لقد طردتك.

926
00:39:55,524 --> 00:39:56,610
وقعت معي.

927
00:39:56,611 --> 00:39:59,179
[موسيقى هادئة]

928
00:39:59,266 --> 00:40:03,357
؟ ؟

929
00:40:03,444 --> 00:40:04,944
هذا هو خطاب استقالتي.

930
00:40:05,011 --> 00:40:06,491
- [يسخر]

931
00:40:06,578 --> 00:40:09,363
- هل ستفعل هذا حقاً؟

932
00:40:09,450 --> 00:40:11,060
- هل تهددني؟

933
00:40:11,061 --> 00:40:13,148
- تعتقد أن لديك
ما يلزم للذهاب وحدها؟

934
00:40:13,149 --> 00:40:16,065
- أوه، أنا أعلم أنه يفعل.

935
00:40:16,152 --> 00:40:22,550
؟ ؟

936
00:40:29,383 --> 00:40:32,081
ماذا تنتظر؟

937
00:40:32,168 --> 00:40:34,867
- أنا أعمل لديك يا رئيس.

938
00:40:34,954 --> 00:40:36,521
- حسنًا، إذن أنت مطرود.

939
00:40:38,479 --> 00:40:39,567
- شكرًا لك.

940
00:40:44,659 --> 00:40:45,965
مهلا، طفل!

941
00:40:46,052 --> 00:40:47,102
انتظر!

942
00:40:51,318 --> 00:40:53,929
- أتمنى أن تكون قد حصلت على تلك النقود
من ليو مقدما.

943
00:40:54,016 --> 00:41:00,501
؟ ؟

944
00:41:10,772 --> 00:41:13,775
[موسيقى متأملة]

945
00:41:13,862 --> 00:41:20,695
؟ ؟

946
00:41:27,136 --> 00:41:29,095
- أنت بخير؟

947
00:41:29,182 --> 00:41:30,749
- فقط قم بالقيادة.

948
00:41:30,836 --> 00:41:37,625
؟ ؟

949
00:41:40,149 --> 00:41:41,324
- [يشهق]

950
00:41:43,152 --> 00:41:44,719
[ضحكة مكتومة]

951
00:41:58,820 --> 00:42:01,823
[موسيقى هادئة]

952
00:42:01,910 --> 00:42:08,743
؟ ؟

953
00:42:08,793 --> 00:42:13,343
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0